说着，赫斯塔从口袋里取出日程本，在上面写写记记。
十分钟后，吉普在一片开阔的水泥地停下。赫斯塔左右看了看，这一带没有停车标识，但地面划有车位线，大约有三十几辆普通轿车零零散散地停这一带。
远处，几间饭店的霓虹招牌已经在夜色中亮起。赫斯塔终于收起了日程本和笔，开始解安全带。
“在写什么？”黎各问。
“今晚回去和波丽聊聊安全检查，还有一些别的琐事。”赫斯塔回答，“万一一会儿回来忘了，我睡前检查日程的时候还能补救。”
“……哎之前是你吗，还是千叶跟我讲的？说‘忘记了就说明不重要’。”黎各歪头，“还有一条，说重要的事情尽量落在脑子里，不要落在纸上——”
“都是我。”赫斯塔一声叹息，前一句话是俞雪琨的建议，后一句则是艾娃曾经的叮咛，“我也是从别人那里听来的……但其实也不绝对。”
“我觉得都挺有道理，毕竟真正重要的事人是不会忘记的——”
一种微妙的痛苦毫无预期地降临，令赫斯塔浑身不适，她像是身上落了跳蚤一般耸肩挠背。
“不是，”赫斯塔跳下了车，“也可能是忘记了以后才意识到有多重要。”
……
餐厅名叫“圣安图斯”，这也是十二区神话故事中掌管河海的一位神只。它形象奇特，上半身是男人，下半身是水母。传闻中它是海洋生物的军事首领，可以让鱼群与海鸟听其号令，与陆上的敌人或水中的船只作战。
由于餐厅里处处是它的立板和贴画，任何人都没法无视这奇怪的形象。在一片放着海蜇皮的自助餐台前，赫斯塔短暂停留。她皱眉凝视着眼前这个挺胸微笑的圣安图斯，它一手拿着海叉，一手比着大拇指，旁边配着文字：味道好极了！
太奇怪了。赫斯塔摇着头走开。
这间餐厅的怪异之处还不止于此。从进门的时候起，赫斯塔就恍惚感觉自己回到了第三区——在这里，不管是客人还是服务人员，几乎看不见任何一张十二区当地人的脸孔。菜单、酒水单和各种提示文字上也没有任何十二区本土语言……从食物到氛围，这里完全为第三区服务。
餐厅刚刚开始营业不久，靠窗的位置几乎已经坐满，整个大厅的客人占据了三分之二的座位，几个自助服务台前都排起了队。
尤加利鼓励琪琪和十一去找位置。从离开十四区的时候起，她就一直在教两个小朋友第三区语，刚才在车上她又教了怎么询问别的客人“这里有人吗”“我们能不能坐这儿”，这会儿刚好可以实战试试。琪琪有些胆怯，但还是答应了下来。
赫斯塔站在原地看着两个小朋友在餐厅里兜圈子，寻找着能够容纳五个人的位置。她们走走停停，即便经过了一些可以拼桌的座位，也只是张望了一会儿，然后又害羞地走开。
“这两个孩子是怎么回事？”黎各问，“谁委托你照顾吗？”
“不是，”赫斯塔想了想从何讲起，“就是遇上了……”
远处的琪琪回头看了赫斯塔一眼——赫斯塔正在和黎各聊天，并没有朝这边看。
“天哪，”琪琪抓着自己的衣服小声尖叫，“没有刚好五个人的位置！十一！我们真的得去找人拼桌了！”
“拼嘛，你再跟我讲一遍那句话怎么说？”十一把耳朵凑过去，“我不记得了。”
琪琪重复了两遍，十一攥紧拳头，硬着头皮跑到两个食客旁边。琪琪在三四步远的地方看着，发现十一张口忘词，赶紧跑过去帮忙。
两个小朋友问了好几桌，结果那些空位都是有人的。不过经过了这几次尝试，琪琪熟练了不少，终于敢自己一个人主动出击。
几次碰壁后，琪琪不再见人就问，她四下张望，最后决定去问问靠窗长桌那边的几个老太太——她们看起来比一般人要面善一些。
“晚上好，女士……女士们，”琪琪有点儿磕绊，“请问你们旁边有人吗？我们有五个人，能不能坐在——”
“哦，看看这个可怜的小东西，”其中一人转过脸，她笑着，那张布满皱褶的脸好像一块被钉子勾起的棉布，“就算这个地方没有人，你也不能坐在这里，明白吗？”
“……不好意思，您能说慢一点吗？”琪琪有些茫然，“您是说这里没有人吗？因为……因为我们有五个人——”
桌面上传出一阵笑声。
“她看起来像是从十四区来的。”长桌上的另一个人说，“那边都是这样的小眼睛。”
“这孩子真瘦，”另一人道，“给她一点面包再打发她走吧，我看她都在这里绕了好多圈了。”
“放下，你今天给了面包，下次她们就知道来这儿就能有东西吃！你想毁了这家餐厅吗？”
“好吧……”
琪琪听着这些陌生的语言，感觉自己像是被钉在了地上。先前同自己说话的老人正眉飞色舞地向邻桌讲着什么，琪琪想要离开，又觉得这样突然转身太过突兀，会显得自己不够礼貌。
“我昨天看到一个数据，非常可怕，”老人自在地翻动手腕，目光有意无意地将视线扫过琪琪的方向，“这几年有大量十四区女性在十二区从事产业，其占比甚至已经快要超过十二区本土的——”
老人话还没有说完就发出了一声惨叫，她突然失去平衡，整个人朝侧面栽倒。她徒劳地伸手去抓桌面上的东西，结果砸碎了更多的高脚杯，玻璃碎片溅落在她周围，其中几片不慎划伤了她的手臂。
琪琪目瞪口呆地看着这一幕——十一不知道从哪儿像头疯牛似的窜了出来，直接拽翻了老人的椅子。
整个长桌的食客都倒抽一口凉气，地上的老人发出阵阵尖叫，只有十一拍了拍手，翻着白眼走到琪琪身边。
不远处的赫斯塔才刚刚跟黎各讲到米哈伊尔的诊所，结果就听见这边一声巨响。她和黎各同时意识到事情不对劲，立刻朝孩子们奔去。
“你，你都干了什么呀！”琪琪惊呼，“你把别人撞翻了。”
“她活该！”十一看着琪琪的眼睛，“她们骂你！”
“啊？”琪琪愣了一秒，“你听得懂她们讲话？”
“听不懂，”十一回答，“但她们肯定是在骂你！”