苏比大叫一声，从纽约中央公园的长椅上一下子坐了起来，就好像诈尸的僵尸，一下子从棺材里面坐了起来一样。
他睁大了眼睛朝着四面张望了一下——还好，只是个梦而已。现在天还没有亮，天空中还能清楚地看到半个月亮。苏比估计，现在应该也就凌晨两三点钟，距离天亮还早，他本来应该继续在长椅躺下睡觉的，只是想一想刚才的噩梦，苏比还有些心有余悸，于是他便在长椅上坐着，伸手到口袋里摸了摸，但是什么都没有摸到。昨天日落之前，他已经消耗掉了最后的一点叶子。
满怀悲哀地叹了口气，苏比便又想起了他还有洁白的衣领的时候的事情。就像但丁在《神曲》中提到的，在痛苦中追忆往昔的幸福，乃是更大的痛苦，偏偏这个时候苏比连能暂时抵抗这该死的回忆的叶子都没有了。所以他决定，他不能继续坐在长椅上了，他必须起来动一动，好让自己的注意力转移到其他的地方去。
苏比注意到这个时候，周围已经有些淡淡的雾气了，所以路灯都显得暗淡了一些。不过这也是正常的现象，苏比并没有多想。他便站起身来，沿着面前的那条路晃晃悠悠地向前面走去。
才走了几步，苏比便觉得不对劲了，因为他记得，就在前面应该有一个岔路口，脚下的步道会分成两条，但是前面却依旧是一条步道，两边都是密密匝匝的冬青树。
苏比疑惑地转过身，向后面望了一眼，然后他全身的汗毛就都竖了起来——他刚刚睡着的那个长椅已经不见了，在原本应该是长椅的位置上，是密密匝匝的冬青树组成的矮墙。
“见鬼！这是见鬼了！”苏比深深地吸了一口气。这些年各种怪异的事情越来越多，甚至就连疑似天使的魔鬼都公开出现过不止一次了，这个世界上有鬼这已经是大家的常识了。
苏比浑身都颤抖了起来，他的生活过得并不如意，有时候他甚至想，自己是不是也应该去弄一点特别的药物，让自己能在极乐中结束这一点意思都没有的生命。但是真的当危险来临的时候，求生的本能却又占了上风。
苏比不知道该怎么办，但他觉得，停在这里不动绝不是一个好注意。所以他决定还是要走，要尽可能地走出去。
只是如今雾气也渐渐地升起来了，周围的环境根本看不清，所以就连判断方向都成了问题。苏比抬起头来看了看天，试图找到小时候他爸爸教他找过的北极星。在求生的本能下，几十年前的回忆一下子清晰了起来，透过大熊星座的某两颗星的连线，就可以找到北极星。
然而这是在纽约——一座不夜城。天空虽然依然是可见的，但是周围的灯光升腾起来，却使得星星都潜藏了起来，虽然是晴朗的夜晚，但是天空中除了月亮，什么都看不见。
“该死的，该死的！”苏比一边漫无目的地走着，一边在心里盘算，“现在应该是凌晨一两点钟，如今月亮的位置……我已经不记得这些知识了，我算不明白了。”
早年间，当苏比还在上中学的时候，他参加过观星活动，知道怎么用日历、手表和天空中的星星月亮判断方向，但是这么多年过去了，这些技能他早就忘了，而且这需要准确的时间，而他连一支电子表都没有。
苏比茫然地站住了，周围和刚才几乎毫无区别：一条步道，两边是修剪的并不整齐的冬青，每隔一段距离有一盏路灯，每三盏路灯中，有两盏是不亮的……
这个时候，从他身后传来了这样的呼喊声：“苏比，回家吃饭了！”
“这是妈妈的声音。”苏比的脑子里一下子就做出了这样的判断，他几乎立刻就想要掉头朝着后面跑去，但是正好一阵冷风吹来，让他一下子就清醒过来了：“妈妈已经死了好几年了。”
“苏比，快回家吃饭了！”后面的呼喊声更近了，而且更急切了。但是苏比这个时候已经想起来了他在之前听到过的各种怪谈，其中很常见的一样就是有声音喊你的名字。而这个时候的一般规矩就是：不要回答！不要回答！不要回答！
甚至于最好连回头朝那边望一望都不要，据说有些东西，你不回答，不望向它，它就看不见你，如果你回答了，发射源将被定位，你的灵魂将被摧毁，你的身体将成为它们的食物。
所以苏比便继续朝着喊声相反的方向快步前进。但是那喊声还是越来越近了，甚至于几乎就到了苏比的身后。除了喊声，苏比还听到了沉重的呼吸声——这不是人类的呼吸声，更类似于是某种大型的野兽——以及同样沉重的脚步声。同时苏比还清楚的感到，周围的气温在下降，这甚至让苏比的牙齿都在咯咯作响。
那个东西还在靠近，呼喊声几乎就在苏比的耳边，它的口中喷出来的，带着腥臭味的气息吹动了苏比的头发，而它带来的寒冷几乎要把苏比冻僵了。苏比努力的控制住自己不要回头，继续向前走，不回头，不回应。
就这样不知道走了多久，也许一两分钟，也许一两个小时，那个东西和苏比的距离开始拉大了，首先是闻不到它的气息了，接着便是渐渐听不到它的沉重的呼吸声和脚步声了，最后就连呼喊声也听不见了。
但是苏比依旧不敢回头看，更不敢停下来，他只能继续向前走，虽然他的腿已经向灌了铅一样的沉重，而在他的面前，依旧是一条步道，两边是修剪的并不整齐的冬青，每隔一段距离有一盏路灯，每三盏路灯中，有两盏是不亮的……
也不知道走了多久，苏比的耳边突然传来了附近的钟楼上传来的钟声，这钟声洪亮，悠扬，带着一股清晨的阳光般的清新连续地敲响了六次。在这钟声中，一直围绕在他周围的薄雾一下子就消散了，一道阳光一下子照了进来，苏比突然发现，自己并没有走在路上，而是不知道在什么时候就走到了一片草坪上。他又朝着四周张望了一下，发现他晚上睡着的那个长椅其实就在不远的地方。也许之前的几个小时，他实际上都只是在围绕着这个长椅转圈……
(本章完)