大卫把第一个投球当作一个叫停，立即看着我。我环顾四周，不知道该怎么办。我的脚还踩在袋子上......我甚至没有先带队，因为我们从来没有练习过这个。
一些笑声从防空洞里传来。我看了看，泽克正在和威尔科克斯教练交谈，而诺亚正在和那些家伙交谈。一定发生了什么事。
我看了一眼路易斯教练，他失望地摇了摇头。他发现我在看。他走近并压低了声音，这样一垒手就听不到了。“你错过了那个标志。”
什么标志？我看着米勒先生，眯着眼睛。他给出了指示标志吗？我应该做点什么吗？米勒先生与我进行了眼神交流。他拍了拍他的肩膀，两根手指划过他的胸膛，摸了摸他的腰带，然后摸了摸他的肘部。好吧，腰带是当他有事情要我们做的时候。是肘部碰了一下..？
我的下巴掉了下来。那是为了偷窃。我立刻摇了摇头，没有。我听到防空洞里传来一阵笑声。戴夫和其他一些后辈在看着我。我感到脸发热。显然，这不是第一个偷窃迹象。我什至不愿意带头，我真的必须这样做吗？我看着泽克，希望他能帮忙。
泽克复制了米勒斯先生的标志。他们为什么如此坚决地坚持这一点？我从来没有尝试过偷窃！我甚至从未练习过滑入底座。我看了看路易斯教练，对我的回应并不满意。我叹了口气。好。我可以伪造它。
我开始走下垒，取得小小的领先，眼睛一直盯着投手。投手是右撇子，所以他背对着我。他偷看了一眼，我赶紧回到袋子里。
防空洞又笑了起来。我的团队开始发出几声呐喊：
“来吧！”
“你不能一直站在袋子上。”
“你一点也不让投手紧张！”
当然不是。我是那个走出舒适区的人。投手不应该担心我。他做了个动作，向马赫基投球。我取得了小小的领先，打算跑回基地，但马赫基接通了。这是一条通往中心场的线路。我把它签到了第二名，看到米勒先生挥手让我升到第三名。我看到中场球员接住了球，决定我跑不住他的球，所以我留在了第二位。
“玛琪，回来！”我听到教练路易斯喊道。我回头一看，看到马赫基走到二垒的一半，我就站在那里。他抬起头，看到了我，然后迅速切入并跳回一垒，只是勉强将球击退。
哦不。那是我的错。哦，天哪。教练要生气了。泽克要生气了。即使是安静的马赫基也可能对我生气。我先偷看了他一眼。他正在拍打球衣前部的污垢。他瞥了我一眼，然后笑了起来。“别介意！”
我的脸着火了。太尴尬了。我赶紧移开视线。我看了看米勒先生，祈祷他没有给出偷窃的手势。在摸到他的腰带之前，他添加了一些额外的信号，然后给了泽克一个击球的手势。
泽克在快速练习挥杆后走到禁区前。球队的防空洞在小鹿斑比的笑话中停了下来，并为泽克欢呼。如果它在地上，我应该立即逃跑。如果它在空中，我应该警惕弹出或线路驱动器。只是尽量不要陷入双重游戏，我告诉自己。我真的希望他们让我参加击球练习，这样我就知道该怎么做了。
我看到马赫基领先，所以我也效仿了。但与他不同的是，他跨过了几英尺，我试图保持在手臂够得着的地方，这样我就不会被扔出去。
从我的眼角，我看到二垒手向我跑过来，我迅速扑向垒。我能听到一些笑声。我抬头看了一眼，看到他笑了，向我展示了他的空手套。投手手里还拿着球。
我振作起来，擦去手上的污垢。我的脸真的红不起来了。不仅我的团队在嘲笑我，现在连维拉公园都在取笑我。我为什么觉得棒球会很有趣？我叹了口气，看着击球手箱里的泽克，还在等待他的第一个投球。他的眼睛锐利地看着那个投手，他仍然在我的随意潜水中大笑。我知道这看起来很好。这是他“你遇到了很多麻烦”的表情。我咽了口唾沫。
投手终于恢复了理智，被安置在土堆上。捕手给出了一些手势，投手点了点头。我从袋子上走了几步。他偷看了我一眼，看到我没有取得太大的领先，他笑了笑，把注意力重新集中在泽克身上。他做了自己的动作，球场朝着捕手手套前进。
但泽克不允许。他用左手迈出一步，他的手臂迅速挥动球棒，与球相连，并立即将球送出右侧场地围栏。这就是铝制球棒的优势吗？还是泽克的原始力量？难怪他是队长。右外野手甚至没有试图追赶它;他只是转过身来，看着球飞过去。裁判员们挥舞着手臂，示意全垒打。